-
1 attribuable
atʀibɥabladjectif attributable (à to)* * *attribuable adj attributable (à to).[atribɥabl] adjectif -
2 imputable
imputable [ɛ̃pytabl]adjectivea. [faute, accident] imputable à attributable to* * *ɛ̃pytabl1) [erreur, accident, échec] attributable (à to)2) [somme] chargeable ( sur to)* * *ɛ̃pytabl adj1) (= attribuable)imputable à — imputable to, ascribable to
2) COMMERCE (somme)* * *imputable adj1 gén [erreur, accident, échec] attributable (à to);2 Compta [somme, financement] chargeable (sur to).[ɛ̃pytabl] adjectif1. [attribuable]imputable à imputable ou ascribable ou attributable to2. FINANCEa. [crédit] chargeable ou to be credited tob. [débit] to be debited from -
3 assignable
assignable adj fml ascribable (à to).[asiɲabl] adjectif -
4 attributable fraction
French\ \ fraction attribuableGerman\ \ zuzuschreibender BruchDutch\ \ toe te schrijven fractieItalian\ \ frazione attribuibileSpanish\ \ fracción atribuibleCatalan\ \ -Portuguese\ \ fracção atribuível; fração atribuível (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ henføres fraktionNorwegian\ \ skyldes brøkSwedish\ \ hänförligt bråkGreek\ \ αποδοτέο μέροςFinnish\ \ syyosuusHungarian\ \ tulajdonítható-frakcióTurkish\ \ atfolunabilir kesirEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ pripisati delPolish\ \ frakcja możliwa do przypisaniaRussian\ \ доля заболеваемости (смертности; инвалидности)Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ rekja hlutaEuskara\ \ egotzi frakzioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الجزء المنسوبAfrikaans\ \ toeskryfbare fraksieChinese\ \ -Korean\ \ 귀속 부분 -
5 принципиальный отказ
принципиальный отказ
Неправильное функционирование защиты, вызванное ошибкой проектирования, конструирования, настройки или применения защиты.
Примечания:
1) Этот вид отказа, как правило, не может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании.
2) Отказ программных средств в цифровых реле является принципиальным отказом.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
principle failure
an incorrect operation of protection caused by a mistake in the planning or design or setting or application of the protection
Note 1 – This kind of failure cannot normally be discovered by maintenance testing.
Note 2 – A failure attributable to software in a digital relay is a principle failure.
[IEV ref 448-12-10]FR
défaillance de principe
fonctionnement incorrect d'une protection dû à une erreur d'organisation, de conception, de réglage ou d'application de la protection
Note 1 – Ce type de défaillance ne peut en général pas être décelé par des essais de maintenance.
Note 2 – Une défaillance attribuable au logiciel dans un relais numérique est une défaillance de principe.
[IEV ref 448-12-10]Тематики
EN
DE
- Ausfall aufgrund von Prinzipfehler, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принципиальный отказ
См. также в других словарях:
attribuable — [ atribɥabl ] adj. • 1508; de attribuer ♦ Qui peut être attribué (à). Cet échec est attribuable à sa maladie. ⇒ dû. Cet accident ne lui est pas attribuable. ⇒ imputable. ● attribuable adjectif Qui peut être attribué à quelqu un, à quelque chose.… … Encyclopédie Universelle
attribuable — (a tri bu a bl ) adj. Qui peut, qui doit être attribué. HISTORIQUE XVIe s. • Ils sçavoient tous auquel des deux ceste seduction estoit la plus attribuable, CARL. IX, 29. ÉTYMOLOGIE Attribuer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liste Des Publications Internes Du Collège De 'Pataphysique Et Du Cymbalum Pataphysicum — Liste des publications destinées aux membres du Collège de Pataphysique, éditées par le Collège et, par le Cymbalum Pataphysicum pendant l Occultation (1975 2000), présentées par ordre de collection, puis par ordre chronologique (selon le… … Wikipédia en Français
Liste des publications internes du College de 'Pataphysique et du Cymbalum Pataphysicum — Liste des publications internes du Collège de Pataphysique et du Cymbalum Pataphysicum Liste des publications destinées aux membres du Collège de Pataphysique, éditées par le Collège et, par le Cymbalum Pataphysicum pendant l Occultation (1975… … Wikipédia en Français
Liste des publications internes du Collège de 'Pataphysique et du Cymbalum Pataphysicum — Liste des publications destinées aux membres du Collège de Pataphysique, éditées par le Collège et, par le Cymbalum Pataphysicum pendant l Occultation (1975 2000), présentées par ordre de collection, puis par ordre chronologique (selon le… … Wikipédia en Français
Liste des publications internes du collège de 'pataphysique et du cymbalum pataphysicum — Liste des publications destinées aux membres du Collège de Pataphysique, éditées par le Collège et, par le Cymbalum Pataphysicum pendant l Occultation (1975 2000), présentées par ordre de collection, puis par ordre chronologique (selon le… … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
Auto — Automobile « Voiture » redirige ici. Pour les autres significations, voir Voiture (homonymie) … Wikipédia en Français
Automobile — « Voiture » redirige ici. Pour les autres significations, voir Voiture (homonymie). Une Mercedes Benz 300 SL, modèle emblématique des anné … Wikipédia en Français
Automobiles — Automobile « Voiture » redirige ici. Pour les autres significations, voir Voiture (homonymie) … Wikipédia en Français
Démographie de la Russie — Structure de la population en Russie Population 141 914 509 habitants … Wikipédia en Français